*Conducted in bilingual English/Chinese 中英文教学
Early bird promo code [MP100] for $100 discount by 31st December 2025.
在 2026年12 月31 日之前输入早鸟优惠码 [MP100] 可享受 $100 折扣。
Accredited by iTEC — A First in Singapore
获得 iTEC 认证 —— 新加坡首个认证课程
Organized by Madam Partum, a subsidiary of Chien Chi Tow, this 3-day Certificate of TCM Lactation Massage Therapy course is ideal for anyone seeking a comprehensive understanding of both Western lactation theory and Traditional Chinese Medicine (TCM) lactation principles, alongside practical training in lactation Tui Na massage techniques enhanced with pain-free application skills. Whether you are a therapist, confinement nanny, or wellness professional, this course will equip you with essential skills to support breastfeeding mothers.
由拳器道旗下子品牌 「产妇拍档 Madam Partum」 推出的 「三天中式泌乳推拿课程」，专为希望系统学习西方泌乳理论与中医泌乳原理，并接受实操训练的学员量身打造。课程融合无痛推拿技巧，理论与实操并重。无论您是按摩师、月嫂，还是健康护理专业人士，本课程都将为您提供支持哺乳妈妈的必要技能。
Participants will learn a combination of TCM lactation Tui Na techniques and pain-free methods, specially designed to stimulate milk flow, relieve discomfort, and promote a smoother breastfeeding experience. Our expert trainers will provide hands-on guidance with real lactating models, ensuring you leave with practical knowledge to confidently apply these techniques. Sign up now to secure your seats of invaluable course.
学员将系统学习结合中式泌乳推拿与无痛按摩技巧的疗法，帮助促进乳汁分泌、缓解乳房不适，提升哺乳的舒适体验。我们的专家导师将提供实操指导，确保您掌握实际操作技巧并自信地应用这些方法。立即报名，确保您获得这门宝贵课程的席位！
The course is 3-day only, 9-11th January, Friday to Sunday, 10am to 6pm. It will be split into 3 days, the first day is theory-based learning and the 2nd and 3rd day will be Practical hands-on training with real lactating mothers, guided by experienced instructors.
这课程为期3天，仅限1月9至11日（星期五至星期日），每天上午10点至下午6点。课程安排如下, 第一天为理论学习；第二天和第三天为实操培训，由资深导师指导，现场与真实泌乳妈妈进行实操练习。
Anyone keen to learn about TCM Lactation Massage is welcome to attend, such as Therapist, confinement lady, caregiver or professional in providing lactation consultation.
任何有兴趣学习无痛泌乳按摩的人士都欢迎参加，例如按摩师、月嫂、护理人员或提供哺乳咨询的专业人士。
The workshop is priced at $1,500 per participant. Lactating mothers will be invited as models for hands-on practice, allowing you to refine your skills through live demonstrations and guided training.
课程收费为每位学员1,500新元。我们将邀请哺乳妈妈作为示范模特，供学员进行实操练习，通过现场示范和指导，帮助您提升技能。
Upon completion of the workshop(s), participants will receive a Certificate of Attendance from Chien Chi Tow Academy and iTEC.
完成课程后，学员将获得由拳器道学院和国际iTEC颁发的出席证书。
iTEC (International Therapy Examination Council) is a UK-based awarding body that accredits training programs mainly in the beauty, wellness, and complementary therapy fields. An iTEC-accredited course means the program has been recognized for meeting high standards of quality and professionalism.
iTEC（国际治疗考试委员会）是一家总部位于英国的颁证机构，主要认证美容、健康和辅助疗法领域的培训课程。获得 iTEC 认证的课程意味着该课程已达到严格的质量和专业标准。
Our 3-day Certificate of TCM Lactation Massage Therapy course has undergone a thorough audit by iTEC and is now officially accredited, making it the first of its kind available in Singapore. Holding an iTEC-accredited certificate demonstrates that the individual has gained the essential skills and knowledge recognized by the industry, enhancing professional credibility and career opportunities.
我们的三天中医泌乳推拿课程已通过 iTEC 的全面审核，现正式获得认证，成为新加坡首个此类课程。持有 iTEC 认证证书，证明学员具备行业认可的核心技能和知识，有助提升专业信誉及职业发展机会。
The course will be held at the Chien Chi Tow office, located within the Grantral Complex, level 4, 3 minutes walking distance from the Tai Seng MRT. 该工作坊将在拳器道公司举行，位于 Grantral Complex 君超广场 (4楼)，距离大成地铁站 (Tai Seng MRT) 步行 3 分钟路程
The payment can be done online or Paynow. If not, please contact us at 6293 3933 or HP: 9423 2146 for more information. 付款可以在线或 PAYNOW 完成。如果不能，请致电 6293 3933 or HP: 9423 2146 联系我们以获取更多信息。
Yen Lim | IBCLCs | TCM dietician 国际哺乳顾问，中医营养师
With a deep passion for maternal wellness, Yen Lim—founder of Madam Partum—has dedicated herself to supporting mothers on their breastfeeding journey. As an International Board-Certified Lactation Consultant (IBCLC), she understands first hand the challenges of breastfeeding and is committed to empowering mothers with the right knowledge and care to navigate this journey with confidence.
Leveraging the rich heritage of Traditional Chinese Medicine (TCM) and the expertise of Chien Chi Tow, Yen has meticulously combined research-based knowledge with time-honored TCM practices. Her dedication to bridging modern lactation science with TCM wisdom led her to develop a series of lactation aid products uniquely tailored to support breastfeeding mothers—enhancing milk flow, promoting postpartum recovery, and improving overall well-being.
Through Madam Partum, Yen continues to advocate, educate, and innovate, ensuring that every mother receives the holistic support she deserves, from pregnancy to postpartum recovery and beyond.
怀着对女性健康的深切热忱，产妇拍档 Madam Partum 创办人Yen Lim 致力于陪伴每一位妈妈走过哺乳之路。作为一名国际认证泌乳顾问（IBCLC），她深知哺乳旅程中的各种挑战，并坚信给予妈妈正确的知识与专业照护，能够帮助她们更有信心地面对这段人生旅程。
Yen 结合拳器道的中医专长与自身多年的研究经验，将科学依据与传统中医智慧巧妙融合，精心研发出一系列泌乳辅助产品，专为哺乳妈妈量身打造，旨在促进乳汁分泌、加速产后修复，并提升整体身心健康。
通过产妇拍档，Yen 不断推动女性健康理念的传播，致力于倡导、教育与创新，确保每一位妈妈，从怀孕到产后修复，甚至更长远的身心调养，都能获得完整、专业且贴心的中医照护支持。
Yvonne | IBCLCs | ACLP Trainer, In-House Instructor 国际哺乳顾问，内部导师
Since the birth of first child, Yvonne had committed her time and love to wholly breastfeed both her sons for over 15 months despite experiencing the lactation challenges. With a deep-rooted interest in lactation so as to be able to empower and support fellow breastfeeding mothers, Yvonne decided to pursue her certification as an International Board Certified Lactation Consultants (IBCLC), and have attained the highest level of certification in breastfeeding knowledge as a certified professional to provide a good breast-start for mummies against all odds in their breastfeeding journey.
自第一个孩子出生以来，Yvonne 投入了大量时间和精力，成功为两个儿子提供了超过15个月的纯母乳喂养。由于对哺乳的浓厚兴趣，以及希望能够帮助和支持其他母乳喂养妈妈，Yvonne 决定考取国际委员会认证哺乳顾问（IBCLC）的认证，并通过了这一认证，成为母乳喂养领域的专业人士。她致力于为妈妈们提供专业的指导，帮助她们在母乳喂养的旅程中克服各种挑战，确保顺利开始。
Christine Tan, In-house Senior Instructor 内部高级导师
Christine Tan has been a prominent figure in the beauty industry since the early 1990s. With over three decades of experience, she has served as an esteemed instructor for numerous beauty salons, imparting her knowledge and expertise to many aspiring beauty professionals. Her passion for beauty therapy led her to establish her own facial centre, where she has since earned a reputation for delivering exceptional care and service to a wide range of loyal customers who have come to trust her expertise.
In 2023, Christine Tan joined our team as an in-house instructor, bringing her wealth of experience to help shape the future of beauty and wellness services. In her new role, she has been instrumental in developing a variety of services, including pre- and post-treatment care, as well as slimming services. Christine’s innovative approach continues to inspire, educate, and elevate the standards of the beauty industry, solidifying her position as a respected leader and teacher in her field.
Christine Tan 自1990年代初以来，一直是美容行业的杰出人物。凭借超过三十年的丰富经验，她曾在多家美容院担任导师，将自己深厚的知识与专业技能传授给无数有志于从事美容行业的人。她对美容疗法的热情促使她创办了自己的面部护理中心，并以卓越的护理和服务赢得了广泛忠实客户的信任。
2023年，Christine Tan 加入我们的团队，成为内部导师。在这一新角色中，她发挥重要作用，致力于开发一系列瘦身服务。Christine 以创新的方式不断激励、教育并提升美容行业的标准，巩固了她作为该领域受人尊敬的领导者与导师的地位。
Chien Chi Tow was established in 1969 as a martial arts institute and gradually evolved into one of Singapore’s leading providers of Traditional Chinese Medicine (TCM) services. In 2017, the group expanded with the launch of Madam Partum, a brand dedicated to extending the healing arts of Chien Chi Tow to postpartum care. Today, with four Chien Chi Tow outlets and two Madam Partum locations across Singapore, the group offers a comprehensive range of holistic and effective healthcare solutions, delivered by highly skilled practitioners.
In 2024, Chien Chi Tow furthered its commitment to education by introducing skilled Tuina workshops, offering participants the opportunity to learn from a team of seasoned practitioners from both Chien Chi Tow and Madam Partum. With 6 outlets across Singapore, we continue to lead the way in providing comprehensive healthcare solutions and training for the next generation of Tui Na experts.
拳器道于1969年成立，最初为一家武术学院，随后逐步发展成为新加坡领先的中医服务提供商之一。2017年，拳器道创立了另一个品牌—产妇拍档，旨在将拳器道的推拿手法技术延伸至产后护理领域。如今，拳器道在新加坡拥有4家门店，产妇拍档拥有2家门店，集团致力于提供由经验丰富的医师和推拿师团队带来的全面、有效的中医健康解决方案。
2024年，拳器道更进一步推动教育发展，开办专业推拿工作坊，由拳器道与产妇拍档的资深治疗师团队亲自授课，传授实用技能，培育新一代推拿专业人才。
The course dates are fixed. If you are unable to attend on the second day due to illness, cancellations and refunds are not allowed. However, you may attend the next available course as a replacement, subject to an additional administrative fee of $50. 课程日期是固定的。如果您因病无法参加，课程不可取消或退款。您可以选择参加下一期课程，需支付额外的 $50 行政费。
Participants will receive a certificate of attendance from Chien Chi Tow Academy and iTEC upon completing the course. 学员完成课程后将获得由拳器道学院和国际iTEC颁发的出席证书。
Yes, an assessment is included as part of the course requirements in order to receive the certificate of attendance. 是的，课程中包含评估环节，学员需完成评估方可获得结业证书。
